For first-generation students, the unwritten rules and expectations of higher education can present real challenges.