In their quest to build a better sling that doesn’t rely on trees, a group of entrepreneurial students invented a crowd-pleasing new product and launching a unique startup.