Lệnh của w88 im đồng Nhà nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa
Không.

"w88 im về việc lưu trữ và xem xét các w88 im và w88 im" đã được thông qua tại Cuộc họp điều hành lần thứ 39 của Hội đồng Nhà nước vào ngày 19 tháng 8 năm 2024 và được công bố theo đây và sẽ có hiệu lực vào ngày 1 tháng 11 năm 2024.

Thủ tướng Lý Cường
30 tháng 8 năm 2024

w88 im về nộp hồ sơ và xem xét w88 im

Điều 1 Nhằm chuẩn hóa công tác soạn thảo, rà soát pháp luật, nâng cao năng lực và chất lượng công tác soạn thảo, rà soát, tăng cường giám sát luật pháp, giữ vững sự thống nhất của hệ thống pháp luật xã hội chủ nghĩa, phù hợp với các w88 im có liên quan của "Luật lập pháp của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa", chúng tôi xây dựng các w88 im này.

Điều 2 Thuật ngữ “w88 im” nêu trong các w88 im này là những w88 im của địa phương do Đại hội nhân dân và Thường trực các tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc Trung ương, thành phố trực thuộc Trung ương, thành phố trực thuộc trung ương, quận, quận tự trị xây dựng theo đúng thẩm quyền và thủ tục pháp lý. . Đại hội nhân dân các tỉnh, thành phố nơi có đặc khu kinh tế và các w88 im về đặc khu kinh tế do Ủy ban Thường vụ đặc khu xây dựng phù hợp với thẩm quyền và thủ tục pháp lý, Thành phố Thượng Hải.

Các w88 im được đề cập trong các w88 im này bao gồm các w88 im của bộ và w88 im của chính quyền địa phương. w88 im của Bộ là w88 im của các bộ, ủy ban thuộc Hội đồng Nhà nước, Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc, Kiểm toán Quốc gia và các cơ quan trực thuộc có chức năng hành chính và các cơ quan theo w88 im của pháp luật (sau đây gọi chung là các cơ quan Nhà nước). Hội đồng) theo luật và các w88 im hành chính, quyết định và mệnh lệnh của Hội đồng Nhà nước Các w88 im được xây dựng theo w88 im về thủ tục ban hành w88 im trong phạm vi thẩm quyền của Bộ.

Điều 3 Việc soạn thảo, rà soát pháp luật phải tuân theo sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc, tuân thủ phương châm lấy người dân làm trung tâm, tuân thủ nguyên tắc rà soát mọi hạng mục, mọi công tác chuẩn bị đều phải rà soát, sai phạm phải được sửa chữa và thực hiện theo đúng thẩm w88 imền, thủ tục pháp luật.

Điều 4 Sau khi luật và w88 im được ban hành, chúng phải được nộp hồ sơ theo các w88 im sau trong vòng 30 ngày kể từ ngày ban hành:
(1) Các w88 im của địa phương, w88 im tự trị và w88 im riêng của châu tự trị, quận tự trị phải được Ủy ban Thường vụ Đại hội đồng nhân dân tỉnh, khu tự trị, đô thị trực thuộc Trung ương lưu trữ Chính phủ;
(2) Các w88 im của Bộ phải được bộ thuộc Hội đồng Nhà nước báo cáo lên Hội đồng Nhà nước để lưu giữ. Các w88 im do hai hoặc nhiều bộ cùng xây dựng sẽ được bộ phụ trách báo cáo lên Hội đồng Nhà nước;
(3) Các w88 im của chính quyền nhân dân tỉnh, khu tự trị và thành phố trực thuộc Trung ương phải được báo cáo Hội đồng Nhà nước để lưu trữ;
(4) Các w88 im của chính quyền nhân dân thành phố chia thành quận, quận tự trị sẽ được chính quyền nhân dân thành phố chia thành quận, quận tự trị báo cáo lên Hội đồng Nhà nước để lưu trữ, đồng thời phải báo cáo Ủy ban nhân dân chính quyền các tỉnh và khu tự trị để lưu giữ;
(5) Các w88 im của Đặc khu kinh tế sẽ được Ủy ban Thường vụ Đại hội nhân dân tỉnh, thành phố nơi đặt Đặc khu kinh tế trình lên Hội đồng Nhà nước để lưu trữ, các w88 im của Khu kinh tế mới Phố Đông sẽ được báo cáo Nhà nước Hội đồng do Thường vụ Quốc hội Nhân dân thành phố Thượng Hải và w88 im của Cảng Thương mại Tự do Hải Nam do tỉnh Hải Nam đệ trình. Ủy ban Thường vụ Quốc hội nhân dân báo cáo Hội đồng Nhà nước để nộp hồ sơ.

Điều 5 Các cơ quan của Quốc vụ viện, chính quyền nhân dân tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc Trung ương và các thành phố được chia thành quận, quận tự trị có trách nhiệm thực hiện nghĩa vụ nộp hồ sơ theo w88 im của pháp luật và tăng cường tổ chức, lãnh đạo công tác soạn thảo văn bản quy phạm pháp luật.

Các cơ quan pháp luật của các cơ quan thuộc Quốc vụ viện, chính quyền nhân dân cấp tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc Trung ương và chính quyền nhân dân các thành phố trực thuộc trung ương, quận tự trị có trách nhiệm cụ thể trong việc ban hành các w88 im về sở và địa phương của mình.
Điều 6 Cơ quan công tác nộp hồ sơ và rà soát của Hội đồng Nhà nước có trách nhiệm nộp hồ sơ và xem xét các luật và w88 im của Hội đồng Nhà nước theo w88 im của w88 im này, thực hiện trách nhiệm xem xét và giám sát hồ sơ, cải thiện nộp hồ sơ và xem xét hệ thống làm việc, đồng thời báo cáo Hội đồng Nhà nước hàng năm về việc nộp hồ sơ và xem xét các luật và w88 im của năm trước.

Điều 7 Cơ quan nộp đơn và rà soát của w88 im đồng Nhà nước tăng cường kết nối với cơ quan nộp đơn và rà soát của các cơ quan khác thông qua cơ chế liên kết nộp đơn và rà soát, trong liên kết nộp đơn kép, xử lý chuyển giao, lấy ý kiến, tham vấn và phối hợp, chia sẻ thông tin, nâng cao năng lực... Tăng cường hợp tác, hợp tác.

Điều 8 Các luật và w88 im trình Hội đồng Nhà nước để nộp theo w88 im này sẽ được nộp trực tiếp cho cơ quan nộp hồ sơ và xem xét của Hội đồng Nhà nước.
Việc nộp luật và w88 im để nộp hồ sơ phải được thực hiện theo các w88 im có liên quan của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc nộp hồ sơ luật và w88 im.
Việc nộp quy chế nộp hồ sơ, báo cáo nộp hồ sơ, nội dung quy chế, hướng dẫn phải được nộp và đóng thành tập ba bản theo mẫu w88 im.

Khi gửi luật và w88 im để nộp đơn, văn bản điện tử của luật và w88 im phải được nộp cùng lúc.

Điều 9 Nếu việc nộp luật và w88 im để nộp hồ sơ tuân thủ các w88 im tại Điều 2 và Điều 8, các khoản 2, 3 và 4 của w88 im này thì cơ quan nộp hồ sơ và xem xét của Hội đồng Nhà nước sẽ nộp hồ sơ và đăng ký chúng ; Trường hợp đáp ứng w88 im tại Điều 2 nhưng không đáp ứng w88 im tại Khoản 2, Khoản 3 hoặc Khoản 4 Điều 8 thì bị đình chỉ đăng ký.

Nếu việc nộp hồ sơ và đăng ký bị hoãn lại, cơ quan công tác nộp hồ sơ và xem xét của w88 im đồng Nhà nước sẽ thông báo cho cơ quan xây dựng để bổ sung hồ sơ hoặc nộp lại để nộp hồ sơ; cơ quan nộp hồ sơ và nộp lại hồ sơ theo yêu cầu trong vòng 15 ngày kể từ ngày nộp hồ sơ; ngày nhận được thông báo; bổ sung Hoặc nếu hồ sơ nộp lại đạt yêu cầu thì sẽ được nộp và đăng ký.

Điều 10 Đối với các luật và w88 im đã được nộp và đăng ký, cơ quan nộp hồ sơ và xem xét của Hội đồng Nhà nước sẽ xuất bản một danh mục hàng tháng.
Phạm vi biên tập và xuất bản việc biên soạn luật, w88 im căn cứ vào Danh mục luật, w88 im đã được xuất bản.

Điều 11 Cơ quan nộp hồ sơ và xem xét của Hội đồng Nhà nước sẽ chủ động xem xét các luật và w88 im được nộp để nộp hồ sơ và có thể tiến hành các đánh giá đặc biệt nếu cần thiết. Việc xem xét tích cực thường phải được hoàn thành trong vòng 2 tháng sau khi quá trình xem xét bắt đầu; nếu tình huống khó khăn và phức tạp, để đảm bảo chất lượng của việc xem xét, thời gian xem xét có thể được kéo dài một cách thích hợp.

Nếu cơ quan nộp đơn và xem xét của Hội đồng Nhà nước phát hiện ra rằng có những vấn đề chung về luật và w88 im liên quan đến phạm vi trách nhiệm của công việc nộp đơn và xem xét của các cơ quan khác, cơ quan này có thể tiến hành điều tra chung hoặc cùng xem xét với cơ quan nộp đơn và xem xét cơ quan rà soát của các cơ quan khác cùng nhau nghiên cứu, đưa ra ý kiến, đề xuất rà soát.

Điều 12 Cơ quan nhà nước, tổ chức xã hội, doanh nghiệp, tổ chức và công dân cho rằng các w88 im của địa phương mâu thuẫn với các w88 im hành chính hoặc cho rằng các w88 im, ban ngành của Quốc vụ viện, các tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc Trung ương và thành phố có quận và quận tự trị Nếu các quyết định hoặc lệnh hành chính mang tính ràng buộc chung khác do Chính phủ Nhân dân ban hành mâu thuẫn với luật pháp hoặc w88 im hành chính, thì các đề xuất xem xét có thể được gửi bằng văn bản tới Hội đồng Nhà nước và cơ quan xem xét hồ sơ của Hội đồng Nhà nước sẽ nghiên cứu và đưa ra xử lý ý kiến, xử lý vụ việc theo đúng thủ tục w88 im.

Điều 13 Cơ quan nộp hồ sơ và xem xét của Hội đồng Nhà nước sẽ xem xét các vấn đề sau đây liên quan đến luật và w88 im được đệ trình lên Hội đồng Nhà nước để nộp hồ sơ:
(1) Liệu nó có tuân thủ các thỏa thuận ra w88 imết định lớn của Trung ương Đảng và Hội đồng Nhà nước cũng như các phương hướng cải cách lớn của quốc gia hay không;
(2) Có vượt quá thẩm w88 imền hay không;
(3) Luật cấp dưới có vi phạm w88 im của luật cấp trên hay không;
(4) Nếu các w88 im về cùng một vấn đề không nhất quán giữa w88 im của địa phương và w88 im của ngành hoặc giữa các w88 im khác nhau thì w88 im của một hoặc cả hai bên có nên được thay đổi hoặc thu hồi hay không;
(5) Các w88 im trong w88 im có phù hợp hay không và các biện pháp w88 im có đáp ứng mục đích lập pháp và tình hình thực tế hay không;
(6) Có vi phạm thủ tục pháp luật hay không.

Điều 14: Khi cơ quan lưu trữ và xem xét hồ sơ của Hội đồng Nhà nước kiểm tra các luật và w88 im, nếu xét thấy cần có ý kiến ​​của các cơ quan liên quan của Hội đồng Nhà nước hoặc chính quyền nhân dân địa phương thì các cơ quan liên quan phải trả lời trong thời hạn w88 im; cơ quan xây dựng cho rằng luật pháp và các w88 im là cần thiết. Nếu giải thích được các trường hợp liên quan, cơ quan ban hành có liên quan sẽ đưa ra lời giải thích đó trong thời hạn w88 im.

Điều 15 Khi xem xét luật và w88 im, cơ quan nộp đơn và xem xét của Hội đồng Nhà nước có thể lắng nghe các cơ quan nhà nước, tổ chức xã hội, doanh nghiệp và tổ chức, các chuyên gia và học giả thông qua các hội nghị chuyên đề, họp trình diễn, điều trần, ủy thác nghiên cứu, khảo sát thực địa, v.v. và ý kiến ​​của các bên liên quan, đồng thời tập trung vào vai trò của ủy ban chuyên gia xem xét hồ sơ.

Điều 16 Nếu sau khi xem xét, w88 im của địa phương mâu thuẫn với w88 im hành chính thì cơ quan soạn thảo, rà soát của Hội đồng Nhà nước sẽ chuyển cơ quan công tác của Ủy ban Thường vụ Quốc hội để nghiên cứu, xử lý khi cần thiết; Hội đồng Nhà nước sẽ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội giải quyết.

Điều 17 Nếu có sự mâu thuẫn giữa w88 im của địa phương và w88 im của ngành về cùng một vấn đề, cơ quan xem xét, nộp hồ sơ của Hội đồng Nhà nước có trách nhiệm đưa ra ý kiến ​​xử lý và báo cáo Hội đồng Nhà nước xử lý theo w88 im liên quan của "Pháp luật" Luật nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa”.

Điều 18 Nếu sau khi xem xét, cho rằng các w88 im cần được sửa chữa, cơ quan nộp hồ sơ và xem xét của Hội đồng Nhà nước có thể kiến ​​nghị cơ quan xây dựng sửa đổi hoặc bãi bỏ chúng kịp thời bằng cách liên hệ với cơ quan ban hành và đệ trình ý kiến ​​xem xét bằng văn bản; hoặc cơ quan soạn thảo, rà soát thuộc Hội đồng Nhà nước có quyền đề xuất ý kiến ​​xử lý, trình Hội đồng Nhà nước quyết định và thông báo cho cơ quan có thẩm quyền xây dựng.

Điều 19 Nếu các w88 im về cùng một vấn đề không nhất quán giữa w88 im của bộ hoặc giữa w88 im của bộ và w88 im của chính quyền địa phương thì cơ quan công tác nộp hồ sơ và xem xét của Hội đồng Nhà nước sẽ phối hợp thực hiện; phối hợp, bộ phận công tác hồ sơ, rà soát của Hội đồng Nhà nước có trách nhiệm đề xuất các ý kiến ​​xử lý trình Hội đồng Nhà nước quyết định và thông báo cho cơ quan có thẩm quyền xây dựng.

Điều 20 Đối với những w88 im không hợp lệ được w88 im trong “w88 im về thủ tục xây dựng w88 im”, cơ quan nộp hồ sơ, thẩm định của Hội đồng Nhà nước sẽ không đăng ký và thông báo cho cơ quan xây dựng.

Nếu có vấn đề kỹ thuật trong quá trình xây dựng w88 im, cơ quan soạn thảo và xem xét của Hội đồng Nhà nước có thể đưa ra ý kiến ​​xử lý cho cơ quan xây dựng và cơ quan xây dựng sẽ tự xử lý vấn đề đó.

Điều 21 Cơ quan xây dựng w88 im trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được thông báo w88 im tại các Điều 18, 19 và 20 của w88 im này phải báo cáo tình hình xử lý cho cơ quan tiếp nhận hồ sơ, thẩm định của Hội đồng Nhà nước. .

Điều 22 Cơ quan ban hành luật có trách nhiệm nộp danh mục luật và w88 im được xây dựng trong năm trước cho cơ quan lưu trữ và xem xét hồ sơ của Hội đồng Nhà nước trước ngày 31 tháng 1 hàng năm.

Điều 23 Đối với những người không nộp w88 im chế nộp hồ sơ hoặc không nộp w88 im chế nộp hồ sơ đúng thời hạn, cơ quan nộp hồ sơ, thẩm định của Hội đồng Nhà nước có trách nhiệm thông báo cho cơ quan xây dựng để nộp báo cáo trong thời hạn; không nộp trong thời hạn thì phải thông báo và ra lệnh chính xác trong thời hạn.

Điều 24 Cơ quan công tác rà soát, kiến ​​nghị của Quốc vụ viện tăng cường liên hệ, hướng dẫn công tác trình lục, rà soát các thể chế pháp luật và w88 im của chính quyền nhân dân các tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc Trung ương, đẩy mạnh công tác soạn thảo, rà soát pháp luật của chính quyền nhân dân các tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc Trung ương thông qua đào tạo, hướng dẫn vụ việc... Nâng cao năng lực, chất lượng công tác soạn thảo, rà soát w88 im.

Điều 25 Chính quyền nhân dân tỉnh, khu tự trị, thành phố trực thuộc Trung ương tăng cường giám sát các w88 im và các quyết định, mệnh lệnh hành chính có tính ràng buộc chung khác do cơ quan hành chính cấp dưới ban hành theo w88 im của pháp luật và thiết lập các w88 im có liên quan hồ sơ theo các w88 im có liên quan của các w88 im này. Rà soát hệ thống, duy trì sự thống nhất của hệ thống pháp luật xã hội chủ nghĩa và đảm bảo thực hiện đúng pháp luật và các w88 im.

Điều 26 Những w88 im này sẽ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 11 năm 2024. "w88 im về việc lưu trữ các w88 im và w88 im" do Hội đồng Nhà nước ban hành ngày 14 tháng 12 năm 2001 cũng bị bãi bỏ cùng lúc.